lunes, 31 de marzo de 2014

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL




Este año se encarga la sección irlandesa Niamh Sharkey de preparar el cartel y el mensaje de la escritora Siobhán Parkinson.
Carta a los niños del mundo
Los lectores a menudo le preguntan a los escritores cómo escriben sus historias, ¿de dónde salen las ideas?
Provienen de mi imaginación, contesta el escritor.
Ah, claro, suele contestar el lector. Pero, ¿dónde está tu imaginación, de qué está hecha y es cierto que todo el mundo tiene una?
Bueno, responde el escritor, está en mi cabeza, por supuesto, y está compuesta de imágenes y palabras y recuerdos y rastros de otras historias y palabras y fragmentos de cosas y melodías y pensamientos y rostros y monstruos y formas y palabras y movimientos y palabras y olas y arabescos y paisajes y palabras y perfumes y sentimientos y colores y rimas y pequeños chasquidos y silbidos y sabores y explosiones de energía y acertijos y brisas y palabras. Todo ello girando ahí dentro y cantando y comportándose como un caleidoscopio y flotando y sentándose y pensando y rascándose la cabeza.
Por supuesto que todo el mundo tiene imaginación: sin ella, no seríamos capaces de soñar. No obstante, no toda imaginación tiene las mismas cosas dentro de ella. Probablemente, la imaginación de los cocineros contenga en su mayoría sabores, de la misma manera que la imaginación de los artistas contendrá sobre todo colores y formas. La imaginación de los escritores está principalmente llena de palabras.
Para los lectores y oyentes de historias, sus imaginaciones también se nutren de palabras. La imaginación de un escritor trabaja y da vueltas y da forma a las ideas, a los sonidos, a las voces, a los personajes y a los acontecimientos hasta convertirlos en una historia; esta historia no está compuesta de otra cosa que no sean palabras, batallones de garabatos desfilando por las páginas. Entonces ocurre que, de pronto, llega un lector y esos garabatos cobran vida. Siguen estando en la página, siguen pareciendo garabatos pero también están retozando en la imaginación del lector, y éste da forma e hila las palabras para que la historia ahora tenga lugar en su cabeza, como tuvo lugar en la cabeza del escritor.
Este es el motivo por el cual el lector es tan importante para una historia como lo es el escritor. Solo hay un escritor para cada de ellas, pero hay cientos o miles o incluso a veces millones de lectores de historias, que leen en el mismo idioma que el del escritor o que quizás hasta lean traducciones en muchos otros idiomas diferentes. Sin el escritor, no nace el cuento; sin todos los miles de lectores alrededor del mundo, el cuento no llegará nunca a vivir todas las vidas que puede vivir.
Todo lector de una historia tiene algo en común con los otros lectores de esa misma historia. Separadamente, aunque también de alguna manera juntos, ellos han recreado la historia en su propia imaginación: una acción que es tanto privada como pública, individual como común, íntima como internacional.
Es posiblemente lo que los humanos hacen mejor.
¡Seguid leyendo!

Traducción: Paula San
Vía: OEPLI

Premios Hans Christian Andersen 2014: Nahoko Uehashi y Roger Mello

El jurado del IBBY anunció que la japonesa Nahoko Uehashies la autora ganadora del Premio Hans Christian Andersen 2014 (HCAA), y que el brasileño Roger Mello es el ilustrador ganador.

El premio, considerado como el más prestigioso dentro del ámbito de la litertura infantil y juvenil, es otorgado cada dos años a un autor y a un ilustrador vivos por su contribución a la LIJ.

De Nahoko Uehashi tenemos publicados en España El guardián de la oscuridad yEl guardián del espíritu.

También se ha fallado el 2014 IBBY-Asahi Reading Promotion Awards, que este año ha recaído en las The Children’s Book Bank (Canada) y PRAESA (South Africa).


lunes, 10 de marzo de 2014

LA PROMESA

LA PROMESA


Una atacante intenta arrebatarle el bolso a una vieja, pero esta lo retiene con fuerza. No cederá hasta arrancarle una misteriosa promesa a la ladrona: «ha de sembrarlas todas». Cuando se aleja con su botín, la anciana sonríe.
Un álbum ilustrado de gran belleza, que ilumina nuestra fuerza para transformar el mundo.

'La promesa' recibe una mención de la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2014



 La promesa, de Nicola Davies (autora) y Laura Carlin(ilustradora) recibía la MENZIONI 2014 del “Bologna Ragazzi Award” cuyo jurado está compuesto por autores, ilustradores y editores. 
Desde 1995 este galardón reconoce al mejor proyecto editorial en diferentes categorías (ficción, no ficción, nuevos horizontes y opera prima). Aparte de los premiados, también distingue con menciones de honor a otras obras en las mismas categorías. Una de estas menciones –en la categoría de ficción–, ha recaído en La promesa,álbum ilustrado que milrazones incorporó a su catálogo en el último trimestre de 2013, y cuyo lanzamiento coincidió con el que se llevó a cabo en Reino Unido. Una joven intenta arrebatarle el bolso a una anciana, pero ésta lo evita reteniéndolo con fuerza. No se lo dejará quitar hasta convencer a la ladrona de que debe hacer algo con su contenido, quien se aleja con su botín tras hacer la promesa. Inspirada en la creencia de que una relación con la naturaleza es esencial para todo ser humano —y que ahora, más que nunca, tenemos que renovar esa relación—, esta historia significa un descubrimiento individual que redunda en un beneficio colectivo y trata de convencer al lector del poder que tiene para transformar el mundo por sí mismo si se lo propone. 
La MENZIONI 2014 del “Bologna Ragazzi Award” precisamente ha destacado tanto el valor de la narración como la parte gráfica de la obra: «La promesa describe un viaje de la oscuridad a la luz… Las ilustraciones de Laura Carlin nos transportan desde el paisaje más oscuro a un mundo de esperanza y de colores brillantes, con el acompañamiento constante de patrones visuales y un vertiginoso ritmo. Un libro profundamente poético y lírico donde la armonía está en primer plano, literal y figurativamente hablando». 







miércoles, 5 de marzo de 2014

SUSA HERRERA

SUSA HERRERA EN LA LIBRERÍA ESTVDIO




Presentación del libro "CANTOS ANIMALES" con Susa Herrera.

Jueves 6 de Marzo a las 19:30 en La V de Estvdio.

Inauguramos la programación de este mes con la presencia de Susa Herrera el próximo jueves, día 6. Con un nuevo libro bajo el brazo que lleva por título “Cantos Animales” Susa regresa a su tierra para presentarnos su último trabajo.

En la misma línea que todos los anteriores, esta profesora universitaria que ejerce su labor docente en Galicia, “Cantos animales” recoge 10 canciones de animales en las que aparecen muy diversos estilos musicales. Ideales para criaturas listas y disponibles de 4 a 10 años, ampliable a toda la gente sensible y con espíritu lúdico hasta los 104 años.

En el animalario de este volumen están presentes los siguientes: Zorro, Rana, Elefante (asiático), Oso, Gato, Cocodrilo, Poney, Panda, Mariquita y Cangrejo. La Letra y música es de la propia Susa Herrera y está ilustrado por María Noel Toledo.

Los arreglos y la producción musical son de Carlos Calviño, que ya trabajó con Susa Herrera en el álbum anterior “En Cabárceno se oye cantar”, del que ya se encuentra a la venta la segunda edición. El libro viene acompañado por un CD y un DVD cuya producción ha corrido a cargo de José Manuel Jambrina. El sábado de este misma semana, Susa Herrera repite presencia en La V, en esta ocasión en el espacio Sábados de Cuento, y cantará y bailará con todos los que asistan.

Recordamos que los Sábados de Cuento están dirigidos a niños y mayores desde los 4 años y que el coste de la entrada es de un euro; el importe íntegro de la recaudación está destinado a la Fundación Hombres Nuevos.

http://libreriaestvdio.blogspot.com.es/